vp9_cyclic_refresh_alloc: correct cleanup on error

previously only the CYCLIC_REFRESH allocation was being freed

Change-Id: I6e1783d077c5ca83c8d62ea9642f1fb03f2e5bf3
1 file changed