vp9: fix high-bitdepth NEON build

remove incorrect specializations in rtcd and update a configuration
check in partial_idct_test.cc

Change-Id: I20f551f38ce502092b476fb16d3ca0969dba56f0
2 files changed