Move documentation file list to relevant make file Change-Id: I2fe3095c4eb60233f00830d4124583ce7a64caa4