Remove redundant calls to vp9_update_mode_info_border

Removed calls to vp9_update_mode_info_border since
they immediately followed code that initialized the
entire buffer to 0.

Change-Id: Ife06794daa20439a0b607a83a87f88df59afac40
2 files changed