Simplify coefficient range checking

Deduplicate implementations of check_range, and deduplicate the call
to aom_read_bit.

Change-Id: I63b023758248717125e4df6d1c382d4c517bae84
2 files changed