Rename pick_sb_modes to rd_pick_sb_modes

Keep naming consistency for RD and non-RD mode decision functions,
respectively.

Change-Id: I904282b675fc511a46c13cb1f8287aa5d1c8ac94
1 file changed