Organize #includes in the xiphrc experimental RC system

Removes the unneeded one (encint.h) and moves everything not needed in
the header to the .c file itself, thus this commit should make including
both ratectrl_xiph.h and pvq headers without error.

Change-Id: Ie1e8e32b546bc1357414144ea8ff9a247091e97b