Fix sub8x8 rd costing to include global motion prediction

One codepath originally skipped a function which forks between
gm prediction and regular inter prediction. This change fixes this
for both high bit depth and regular bit depth.

Change-Id: I741d67a7c89eb6eb0cd35c02219739dc3ddb3841
4 files changed