Rename aom_read_tree_bits() to aom_read_tree_as_bits(). Rename the aom_read_tree_bits() function to match aom_read_tree_as_cdf(). Change-Id: I779f544615b1c19bb1f781c1f7a0f59dda7bd466