Cleanup dead high-bitdepth inverse-tx functions

Cleanup related last unit-test callers.

BUG=aomedia:442

Change-Id: I9fa8a19c140bf0ef6c1690456fc9d1a54ad6b091
3 files changed