Another fix for building pvq and palette together

Fixes that pack_palette_tokens() was disabled when pvq is enabled and
av1_decode_palette_tokens() was not complied.

Change-Id: I468bdc4d77ae7ddbca7fb5ed8e1da5506486a58c
2 files changed