av1_rc_update_rate_correction_factors: avoid log(0)

avoids a floating point error being generated. this doesn't change
behavior, the -HUGE_VAL return was being ignored due to the min()

BUG=aomedia:388

Change-Id: I698aab248c777b02b60081bb7619e0aa6f3a0ba2
1 file changed