Write MB tokens using the forward buffered ANS writer. This allows sharing more code paths with the rest of the code an allows for easier compatibility with the other experiments. Change-Id: Id288b533805a4d0657ec2f17542f2e6ad23ebdb4