Unfork ANS pack_mb_tokens

This is less code and more like what we have in aom/master.

Change-Id: I5ed915563cbfbc6281113c1eb31455f50710ba9f
1 file changed