Fix a few mis-use cases of MAX_MV_REF_CANDIDATES

Fix several use cases where MAX_MV_REF_CANDIDATES is mixed up with
is_compound flag to avoid potential coding interruption.

Change-Id: Ifdee1ef8a81ef6d1c155315c6c6a3074aa7a8b5e
2 files changed