Flip binary_codes_test off when ANS is turned on. Fixes the nightly tests. Change-Id: Ifbd83f452337c80914b359a4e3e78b00a159146c