Mark bogus palette color probabilities as zero

It's clearer on inspection that the zero probabilities are unused.

Cherry-picked from aomedia/master: 8134db1

Change-Id: I56cddcb41ba256b7bb921d6a8538405165566dfb
1 file changed