vp9_end_to_end_test: enable in vp10-only builds

this file is shared between vp9 & vp10; this makes it available in the
presence of --disable-vp9

BUG=webm:1235

Change-Id: Iaf060c3c09afd2c7df69995b0c01589f78d4945e
1 file changed