vp9: store TileWorkerData allocations separately

move them from VP9Worker::data[12] to allow the structure to be reused a
bit more naturally by the multi-threaded loopfilter.

Change-Id: I31b49c9e93ca744fd7f6d6ed8696671188fb2c1d
3 files changed