Make vp8_adjust_mb_lf_value return the updated value rather than manipulating it in situ via a pointer. Change-Id: If4a87a4eccd84f39577c0e91e171245f4954c5cf