Bump some Rust dependencies (#2658)

That should fix some CI failures, according to:
https://github.com/corrosion-rs/corrosion/blob/fcd8b41981cb1e80f4dcc20fa8970dc6aa981c9f/RELEASES.md?plain=1#L38

cmake/Modules/LocalRav1e.cmake

diff --git a/cmake/Modules/LocalRav1e.cmake b/cmake/Modules/LocalRav1e.cmake
index 3b015b0..90dd379 100644
--- a/cmake/Modules/LocalRav1e.cmake
+++ b/cmake/Modules/LocalRav1e.cmake
@@ -1,6 +1,6 @@
 set(AVIF_RAV1E_GIT_TAG v0.7.1)
-set(AVIF_CORROSION_GIT_TAG v0.5.0)
-set(AVIF_CARGOC_GIT_TAG v0.10.2)
+set(AVIF_CORROSION_GIT_TAG v0.5.1)
+set(AVIF_CARGOC_GIT_TAG v0.10.11)
 
 set(RAV1E_LIB_FILENAME
     "${AVIF_SOURCE_DIR}/ext/rav1e/build.libavif/usr/lib/${AVIF_LIBRARY_PREFIX}rav1e${CMAKE_STATIC_LIBRARY_SUFFIX}"