Initalize zeromv_sse and newmv_sse in vp9_pick_inter_mode

These two parameters are used to control the denoiser cut-off
thresholds. They should be properly initialized when starting
mode search of a given block.

Change-Id: Iba8a25487026a0dbe0d350c347d7e4e4e237b637